快挙

쾌거kwae geo

意味

名快挙かいきょ
名偉業いぎょう
名大成功だいせいこう

例文

그keu 선수는 세계se gye 기록을 세우는 쾌거를kwae geo reul 이루었다.

その選手は世界記録を打ち立てる快挙を成し遂げた。

コアイメージ

難しい目標を、周囲を驚かせるほど見事な成果として成し遂げること

韓国語での定義

남들이nam deu ri 이루기i ru gi 어렵다고eo ryeop tta go 생각한saeng ga kan 일을i reul 훌륭하게hul lyung ha ge 이루어i ru eo 낸naen 큰keun 성과seong gwa

語源

쾌거は、漢字「快」と「挙」からなり、心地よい・すぐれた行いという意味から、見事な成果を指す語になったもの

コラム

韓国語の報道では、選手の記録更新や研究の成功など、社会的に注目される成果を쾌거と表すことが多い