응용되다eung yong doe da

意味

  • 動 応用されるおうようされる

例文

이i 기술은ki su reun 의료ui ryo 분야에pu nya e 응용된eung yong doen다da.

この技術は医療分野に応用される。

コアイメージ

学んだ原理や技術が、別の目的や場面に合う形で使われる状態

韓国語での定義

기존의ki jo nui 원리나wol li na 기술이ki su ri 새로운sae ro un 목적이나mok jjeo gi na 분야에pu nya e 맞게mat kke 활용되다hwa ryong doe da.

語源

응용되다は、응용(應用)の「目的に合わせて使う」と되다の「その状態になる」が結びつき、知識や技術が別の場面で使われる状態を表す

コラム

  • 「적용되다」は規則や方法をそのまま当てはめる場面、「응용되다」は原理を別の目的に生かす場面に使われやすく、両者の違いが文脈の手がかりになる

활용되다hwa ryong doe da

意味

  • 動 活用されるかつようされる
  • 動 利用されるりようされる
  • 動 応用されるおうようされる

例文

이i 자료는 수업에 잘chal 활용됩니다hwa ryong doem ni da.

この資料は授業によく活用されます。

コアイメージ

持っている資源や能力が、必要なところで役立つ形に生かされること

韓国語での定義

자료나cha ryo na 능력neung nyeok 등이teung i 필요한pi ryo han 곳에서ko se seo 알맞게al mat kke 쓰여sseu yeo 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 내다nae da

語源

활용되다は、활용(活用)の「活=生きる」と「用=使う」に되다が付き、物が生かして使われる意味になる

コラム

  • 활용되다は사용되다より、知識・能力・資料などの価値を引き出して使う場面で選ばれやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ