몰각하다mol ga ka da

意味

  • 動 疎かにするおろそかにする
  • 動 忘却するぼうきゃくする

例文

그는 자신의 본분을 몰각했다mol ga kaet tta.

彼は自分の本分を疎かにした。

コアイメージ

重要なことを意識から落とし、責任や価値を顧みなくなる状態

韓国語での定義

중요한chung yo han 사실이나sa si ri na 자신의cha si nui 본분pon bun 따위를tta wi reul 잊고it kko 소홀히so hol hi 하다ha da.

語源

몰각하다は、漢字語の「沒却하다」で、沒(沈める)と却(退ける)が結びつき、重要なものを意識から退ける意味になった語

コラム

  • 몰각하다は文語的で硬い語で、본분・도리・의무と結びつきやすく、日常会話では잊다や소홀히 하다が選ばれる

망각하다mang ga ka da

意味

例文

사람은sa ra meun 때때로ttae ttae ro 과거의kwa geo ui 아픔을a peu meul 망각한다mang ga kan da.

人は時に過去の痛みを忘却する。

コアイメージ

記憶や知識が心から抜け落ち、思い出せなくなる状態

韓国語での定義

기억하고ki eo ka go 있던it tteon 일이나i ri na 지식chi sik 등을teung eul 잊어i jeo 더teo 이상i sang 떠올리지tteo ol li ji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

망각하다は、漢字語の「망각(忘却)」に動作を表す 하다 が結びついた語

コラム

  • 망각하다は、日常的な 잊다 より硬く、역사를 망각하다 のように過去や責任を忘れる場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ