인내심in nae sim

意味

  • 名 忍耐力にんたいりょく
  • 名 忍耐にんたい
  • 名 辛抱強さしんぼうづよさ

例文

그keu 일에는 많은ma neun 인내심이in nae si mi 필요해요.

その仕事には多くの忍耐力が必要です。

コアイメージ

つらさや長さに負けず、こらえ続ける内側の力

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 지루함을chi ru ha meul 참고cham go 오랫동안o raet ttong an 견디는kyeon di neun 마음이나ma eu mi na 힘him

語源

인내심は、「忍耐」に当たる 인내と「心」に当たる 심が結びついた漢字語で、耐え続ける心を表す

コラム

  • 日本語の「我慢」は一時的にこらえる行為にも使うが、인내심は長く耐え続ける力を指すことが多い

감내kam nae

意味

  • 名 忍耐にんたい
  • 名 甘受かんじゅ

例文

그는 큰keun 고통을 감내kam nae했다haet tta.

彼は大きな苦痛を忍耐した。

コアイメージ

重くのしかかる苦しみを、じっと抱えて持ちこたえる感覚

韓国語での定義

고통이나ko tong i na 어려움을eo ryeo u meul 피하지pi ha ji 않고an ko 참고cham go 견디는kyeon di neun 것keot

語源

감내は、「堪耐」という漢字語に由来し、堪はこらえること、耐は持ちこたえることを表し、二つが重なって苦しみに耐える意味になる

コラム

  • 감내は、감내하다の形で 고통や 어려움 などを目的語に取り、日常会話よりも文章や改まった発言で現れやすい語

「忍耐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ