미약하다mi ya ka da

意味

  • 形 微弱だびじゃくだ
  • 形 かすかだ
  • 形 微々たるびびたる

例文

그의 영향력은 미약했다mi ya kaet tta.

彼の影響力は微弱だった。

コアイメージ

力や働きが細く弱く、存在感がほとんど表れない状態

韓国語での定義

힘이나hi mi na 능력neung nyeok 따위가tta wi ga 아주a ju 약하여ya ka yeo 보잘것없다po jal geo seop tta

語源

미약하다は、漢字語の미약(微弱)からなり、微かな状態を表す미(微)と弱さを表す약(弱)が結びついた語

コラム

  • 미약하다は、영향력・효과・근거など、形のない力や働きの弱さを述べるときに使われやすい語

미미하다mi mi ha da

意味

  • 形 わずかだ
  • 形 微弱だびじゃくだ
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

두tu 제품의che pu mui 성능seong neung 차이는cha i neun 미미해요mi mi hae yo.

二つの製品の性能差はわずかです。

コアイメージ

小ささが目立たず、全体への影響もほとんどない状態

韓国語での定義

정도나cheong do na 영향이yeong hyang i 아주a ju 작아서cha ga seo 중요하게chung yo ha ge 여길yeo gil 만하지man ha ji 않다an ta

語源

미미하다は、漢字の「微」を重ねた「微微」に由来し、ごく小さい程度を表す語

コラム

  • 미미하다は、性能差や効果など数値で比べられるものにも使われ、単に物の大きさが小さい場合より「影響が小さい」という意味になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ