복간되다pok kkan doe da

意味

  • 動 復刊されるふっかんされる
  • 動 再刊されるさいかんされる
  • 動 再発行されるさいはっこうされる

例文

절판된 소설이 새sae 표지로 복간됐pok kkan dwaet다tta.

絶版になった小説が新しい表紙で復刊された。

コアイメージ

過去に出ていた出版物が、再び読者に届けられる状態になること

韓国語での定義

전에cheo ne 출판되었다가chul pan doe eot tta ga 나오지na o ji 않던an teon 책이나chae gi na 잡지가chap jji ga 다시ta si 출판되다chul pan doe da

語源

복간되다は、복간(復刊)が「再び刊行すること」を表し、되다によって出版物がその状態になる意味を示す語

コラム

  • 「再発行」全般よりも、いったん刊行が止まった本や雑誌が戻る場面に焦点がある出版用語

회간되다hoe gan doe da

意味

  • 動 復刊されるふっかんされる

例文

절판된 소설이 새롭게 회간되었다hoe gan doe eot tta.

絶版になった小説が新たに復刊された。

コアイメージ

途切れていた刊行が再び動き出し、本や雑誌が世に戻る流れ

韓国語での定義

한때han ttae 간행이kan haeng i 중단된chung dan doen 책이나chae gi na 잡지chap jji 따위가tta wi ga 다시ta si 간행되다kan haeng doe da

語源

회간되다は、漢字語の회간(回刊)に「〜になる」を表す되다が付いた語で、刊行が一度止まり再び行われること

コラム

  • 회간되다は、絶版だった本や休刊していた雑誌が再び読めるようになる場面で使われ、単なる新刊化とは異なり刊行の再開に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ