능사neung sa

意味

  • 名 得策とくさく
  • 名 得意技とくいわざ

例文

돈으로to neu ro 해결하는hae gyeol ha neun 것이keo si 능사는neung sa neun 아니다a ni da.

お金で解決するのが得策とは限らない。

コアイメージ

物事を進めるときに、これなら成果が出ると見込まれる方法

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 가장ka jang 효과적이라고hyo gwa jeo gi ra go 여겨지는yeo gyeo ji neun 방법이나pang beo bi na 수단su dan

語源

능사は、漢字「能事」を音読した語で、「能事」はよくできる事柄を表す漢語

コラム

  • 「능사」は肯定形より、「~만이 능사는 아니다」の形で他の方法もあることを示す場面に現れやすい語

전매특허cheon mae teu keo

意味

  • 名 専売特許せんばいとっきょ
  • 名 得意技とくいわざ
  • 名 十八番おはこ

例文

빠른ppa reun 드리블은teu ri beu reun 그keu 선수의 전매특허cheon mae teu keo다da.

素早いドリブルはその選手の専売特許だ。

コアイメージ

一人や一つの集団に固有で、まねしにくい技術ややり方

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 집단만이chip ttan ma ni 가지고ka ji go 있어i sseo 다른ta reun 사람과sa ram gwa 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 구별되는ku byeol doe neun 기술이나ki su ri na 방법을pang beo beul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

전매특허は、專賣が一者だけの販売を、特許が特別に認められた権利を表し、そこから一者だけの技や方法を指すようになった語

コラム

  • 韓国語ではスポーツの技だけでなく、歌手の歌い方や企業の製品技術にも使われ、実際の特許に限られない

개인기kae in gi

意味

  • 名 個人技こじんぎ
  • 名 得意技とくいわざ
  • 名 特技とくぎ

例文

운동에서는 개인기가kae in gi ga 중요해요.

スポーツでは個人技が重要です。

コアイメージ

一人の技量がそのまま表れる、目立った技や芸

韓国語での定義

개인이kae i ni 혼자서hon ja seo 잘할chal hal 수ssu 있는in neun 특별한teuk ppyeol han 기술이나ki su ri na 재주chae ju

語源

개인기は、개인(個人)に 기(技)が結びついた語で、個人の技という意味から特技や得意技を指す

コラム

  • 韓国のバラエティー番組では、出演者が歌やものまねなどを一人で披露する場面で개인기という語がよく使われる

「得意技」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ