徒労に終わる

意味

  • 動 徒労に終わるとろうにおわる

例文

여러yeo reo 가게를 돌아다녔지만 허탕했어요heo tang hae sseo yo.

一日中探しましたが、結局徒労に終わりました。

コアイメージ

目当てを求めて動いたのに何も得られず、努力が空振りに終わる場面

韓国語での定義

애써ae sseo 찾아다니거나cha ja da ni geo na 일을i reul 했지만haet jji man 바라던pa ra deon 것을keo seul 얻지eot jji 못하고mo ta go 아무런a mu reon 성과seong gwa 없이eop ssi 끝나다kkeun na da

語源

허탕하다は、名詞허탕に하다が付いた動詞で、허탕は努力の成果がないことを指す語

コラム

  • 허탕하다は、探し回った末に成果がなかった場面で使われ、広い意味の헛수고하다より「目当てが見つからない」状況に寄りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ