푸시하다pu si ha da

意味

  • 動 後押しするあとおしする
  • 動 促すうながす
  • 動 推進するすいしんする

例文

회사는 신제품을 적극적으로 푸시하고pu si ha go 있어요i sseo yo.

会社は新製品を積極的に後押ししています。

コアイメージ

相手や物事を前へ押し出し、実現に向けて力を加える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사람을sa ra meul 앞으로a peu ro 나아가게na a ga ge 하거나ha geo na 이루어지도록i ru eo ji do rok 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 밀어mi reo 주다chu da

語源

푸시하다は、英語 push に韓国語の動詞化要素 하다 が付いた外来語動詞

コラム

  • 푸시하다は、商品だけでなく企画や意見を積極的に通そうとする場面にも使われる表現

밀어주다mi reo ju da

意味

  • 動 後押しするあとおしする
  • 動 ひいきする

例文

그는 내nae 사업을 적극적으로 밀어줬다mi reo jwot tta.

彼は私の事業を積極的に後押しした。

コアイメージ

相手の成功に向けて、影響力や資源を実際に差し向けること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 성공을seong gong eul 바라며pa ra myeo 그keu 사람에게sa ra me ge 필요한pi ryo han 도움이나to u mi na 지원을chi wo neul 해hae 주다chu da.

語源

밀어주다は、밀다(押す)に주다(与える)が結びつき、押す動作を相手への助力として表す複合動詞

コラム

  • 選挙や人事の話で使う밀어주다は、候補者や後輩を有利にするために支える意味になり、単なる声援とは範囲が異なる

「後押しする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ