인솔되다in sol doe da

意味

  • 動 引率されるいんそつされる
  • 動 引き連れられるひきつれられる

例文

신입생들은 선생님에게 인솔되어in sol doe eo 강당으로 갔다kat tta.

新入生たちは先生に引率されて講堂へ行った。

コアイメージ

案内役の指示を受け、複数の人がまとまって目的地へ進む状態

韓国語での定義

책임을chae gi meul 맡은ma teun 사람의sa ra mui 안내를an nae reul 받으며pa deu myeo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 목적지로mok jjeok jji ro 이끌려i kkeul lyeo 가다ka da

語源

인솔되다は、漢字語「인솔(引率)」に「되다」が結びつき、引率を受ける側を表す語

コラム

  • 「인솔되다」は、学校行事や団体旅行などで集団が責任者に連れられて移動する場面に多い硬めの表現

영솔되다yeong sol doe da

意味

  • 動 引率されるいんそつされる

例文

그keu 학생들은 교사에게 영솔됐다yeong sol dwaet tta.

その生徒たちは教師に引率された。

コアイメージ

前に立つ人の導きで、複数の人が同じ方向へ進む状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 무리가mu ri ga 앞에서a pe seo 이끄는i kkeu neun 사람의sa ra mui 인도를in do reul 받아pa da 함께ham kke 움직이게um ji gi ge 되다toe da

語源

영솔되다は、영솔(領率)が「人を率いること」を表し、되다 が付いて「率いられる」という意味になった語

コラム

  • 「영솔되다」は「引率する側」ではなく、導かれて移動する側を表す受け身の形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ