引き下げる

韓国語
意味
例文
끌어내리다
引き下ろす
그는 깃발을 천천히 끌어내렸어요.
彼は旗をゆっくり引き下ろしました。
인하하다
引き下げる
정부는 전기 요금을 인하했어요.
政府は電気料金を引き下げました。

끌어내리다kkeu reo nae ri da

意味

  • 動 引き下ろすひきおろす
  • 動 引きずり下ろすひきずりおろす
  • 動 引き下げるひきさげる

例文

그는keu neun 깃발을ki ppa reul 천천히cheon cheon hi 끌어내렸어요kkeu reo nae ryeo sseo yo.

彼は旗をゆっくり引き下ろしました。

コアイメージ

上にあるものを、力を加えて下へ移す動き

韓国語での定義

위에wi e 있는in neun 것을keo seul 힘을hi meul 주어chu eo 아래로a rae ro 내리다nae ri da

語源

끌어내리다は、끌다（引く）と 내리다（下ろす）が結びつき、引いて下へ移す意味になった語

コラム

  • 物だけでなく、권력자를 끌어내리다のように、権力者を地位から退かせる意味でも使われる表現

인하하다in ha ha da

意味

  • 動 引き下げるひきさげる

例文

정부는 전기cheon gi 요금을 인하했어요in ha hae sseo yo.

政府は電気料金を引き下げました。

コアイメージ

決まっていた金額や水準を下げる動き

韓国語での定義

가격이나ka gyeo gi na 요금yo geum, 세금se geum 등의teung ui 금액이나keu mae gi na 수준을su ju neul 낮추다nat chu da

語源

인하하다は、「引く」を表す 인（引）と「下」を表す 하（下）に、動作を表す 하다が付いた漢字語

コラム

  • 인하하다は、電気料金や税金など公的な金額を下げる場面で多く使われ、日常会話の「安くする」より硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ