건설업자keon seo reop jja

意味

  • 名 建設業者けんせつぎょうしゃ

例文

건설업자는keon seo reop jja neun 안전an jeon 규정을kyu jeong eul 지켜야chi kyeo ya 한다han da.

建設業者は安全規定を守らなければならない。

コアイメージ

建物や道路などの工事を、事業として引き受けて完成させる側

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 도로to ro 같은ka teun 시설을si seo reul 짓는chin neun 일을i reul 직업으로chi geo beu ro 삼아sa ma 공사를kong sa reul 맡는man neun 사람이나sa ra mi na 사업체sa eop che

語源

건설업자は、「건설(建設)」の建てて設ける意味に、「업자(業者)」の特定の仕事を営む人や事業者という意味が加わり、建設を業務にする者を表す漢字語

コラム

  • 「건설업자」は、工事を実際に行う「시공자」と重なることがあるが、建設業を営む立場に焦点を置く語

건설업체keon seo reop che

意味

  • 名 建設業者けんせつぎょうしゃ
  • 名 建設会社けんせつがいしゃ

例文

건설업체는keon seo reop che neun 새sae 건물을 지었다.

建設業者は新しい建物を建てた。

コアイメージ

建物などの工事を形にする建設分野の事業者

韓国語での定義

건축물이나keon chung mu ri na 시설물을si seol mu reul 짓는chin neun 공사를kong sa reul 맡아서ma ta seo 하는ha neun 사업체sa eop che

語源

건설업체は、건설が「建設」、업체が「仕事をする事業者」を表し、合わせて建設事業者となる語

コラム

  • 업체は「会社」と一対一ではなく、修理店や旅行業者にも使われるため、건설업체も文脈に応じて建設会社や建設業者と訳される

「建設業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ