건설물keon seol mul

意味

  • 名 建造物けんぞうぶつ
  • 名 建築物けんちくぶつ
  • 名 構築物こうちくぶつ

例文

이i 건설물은keon seol mu reun 백paek 년nyeon 전에 세워졌다.

この建造物は百年前に建てられた。

コアイメージ

人が目的に合わせて造り、一定の場所で使われるまとまった構造

韓国語での定義

사람이sa ra mi 일정한il jeong han 목적에mok jjeo ge 따라tta ra 재료를chae ryo reul 써서sseo seo 세우거나se u geo na 만들어man deu reo 놓은no eun 건축물이나keon chung mu ri na 구조물ku jo mul

語源

건설물は、「건설(建設)」に、作られた物を表す「물(物)」が結びつき、建設によってできた構造物を指す語

コラム

  • 건축물が建物を中心に指すのに対し、건설물は橋・道路・ダムなどの土木構造も含めて述べられる語

건조물keon jo mul

意味

  • 名 建造物けんぞうぶつ
  • 名 建築物けんちくぶつ
  • 名 構築物こうちくぶつ

例文

오래된 건조물이keon jo mu ri 문화재로 지정되었다.

古い建造物が文化財に指定された。

コアイメージ

人の手で材料を組み立てて形にした、空間を占めるもの

韓国語での定義

재료를chae ryo reul 이용하여i yong ha yeo 사람의sa ra mui 힘으로hi meu ro 세워se wo 놓은no eun 건물이나keon mu ri na 구조물ku jo mul

語源

건조물は、漢字の「建造物」にあたり、「建てる」と「つくる」を組み合わせた語

コラム

  • 건조물は硬い書き言葉で、日常会話では건물や건축물が使われることが多い

건축물keon chung mul

意味

  • 名 建築物けんちくぶつ

例文

이i 건축물은keon chung mu reun 오래된 궁궐이다kung gwo ri da.

この建築物は古い宮殿だ。

コアイメージ

人の暮らしや活動を受け止めるために建てられた空間

韓国語での定義

사람이sa ra mi 살거나sal geo na 일하거나il ha geo na 여러yeo reo 활동을hwal dong eul 할hal 수ssu 있도록it tto rok 지은chi eun 건물이나keon mu ri na 구조물ku jo mul

語源

건축물は、建築を表す건축(建築)と物を表す물(物)から成り、建築された対象を指す。

コラム

  • 건물が日常会話で使われやすいのに対し、건축물は書面や案内などで使われやすい、やや硬い表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ