개천하다kae cheon ha da

意味

  • 動 建国するけんこくする
  • 動 天を開くてんをひらく

例文

단군이 고조선을ko jo seo neul 개천했다kae cheon haet tta고go 전해진다.

檀君が古朝鮮を建国したと伝えられている。

コアイメージ

天が開くように、新しい国の始まりを告げるイメージ

韓国語での定義

나라를na ra reul 처음cheo eum 세워se wo 국가의kuk kka ui 기초를ki cho reul 마련하다ma ryeon ha da

語源

개천하다は、漢字の開天に由来し、天が開くことから国の始まりを表す語になったもの

コラム

  • 개천절は、韓国で毎年10月3日に祝われる祝日で、古朝鮮の建国を記念する日

개국하다kae gu ka da

意味

例文

이성계는 조선을 개국했다kae gu kaet tta.

李成桂は朝鮮を建国した。

コアイメージ

国や放送組織が、最初の活動を公に始める動き

韓国語での定義

나라를na ra reul 새로sae ro 세우거나se u geo na 방송국이pang song gu gi 방송을pang song eul 처음cheo eum 시작하다si ja ka da

語源

개국하다は、建国の意味では「開國」に「하다」が付いた漢字語で、放送開始の同音語は「開局」に由来する別語

コラム

  • 韓国史の叙述では「조선의 개국」のように王朝の成立を表し、改まった歴史用語として現れることが多い

건국하다keon gu ka da

意味

  • 動 建国するけんこくする

例文

왕이 새sae 나라를 건국했어요keon gu kae sseo yo.

王が新しい国を建国しました。

コアイメージ

一つの国を新しく形づくり、国として始める動き

韓国語での定義

나라를na ra reul 새로sae ro 세우고se u go 국가의kuk kka ui 기초를ki cho reul 마련하다ma ryeon ha da

語源

건국하다は、漢字語「建國」に「する」に当たる 하다 が付き、「国を建てる」という意味になる

コラム

  • 건국하다は歴史や政治の文章で多く、日常会話では나라를 세우다のほうがくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ