연대기yeon dae gi

意味

  • 名 年代記ねんだいき

例文

고대ko dae 왕국의wang gu gui 연대기를yeon dae gi reul 읽었다il geot tta.

古代王国の年代記を読んだ。

コアイメージ

出来事を起きた順に並べ、時代の流れを記録するもの

韓国語での定義

일어난i reo nan 일을i reul 시간의si ga nui 흐름에heu reu me 따라tta ra 차례로cha rye ro 기록한ki ro kan 역사yeok ssa 기록이나ki ro gi na 책chaek

語源

연대기は、漢字語の「年代記」で、「年代」と「記」が結びつき、時代ごとの出来事を記す語になった

コラム

  • 연대기は、日付だけを並べた表ではなく、王朝や地域の出来事を時間の流れに沿ってまとめた歴史記録を指すことが多い

실록sil lok

意味

  • 名 実録じつろく
  • 名 年代記ねんだいき
  • 名 編年史へんねんし

例文

조선cho seon 왕조의 실록은sil lo geun 중요한 역사yeok ssa 자료다.

朝鮮王朝の実録は重要な歴史資料だ。

コアイメージ

実際に起きたことをありのまま記録し、後の時代に伝えるイメージ

韓国語での定義

실제로sil je ro 있었던i sseot tteon 일을i reul 사실대로sa sil dae ro 적은cheo geun 기록이나ki ro gi na 책chaek

語源

실록は、實(実際)と錄(記録)を組み合わせた漢字語で、実際の出来事を記した記録を指す

コラム

  • 조선왕조실록は王が自分で書いた日記ではなく、史官が国の出来事を記録して編さんした歴史書

「年代記」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ