연하yeon ha

意味

  • 名 年下としした
  • 名 えん下えんげ

例文

그녀는keu nyeo neun 연하yeon ha 남자nam ja 친구와chin gu wa 결혼했다kyeol hon haet tta.

彼女は年下の恋人と結婚した。

コアイメージ

年齢を比べたときに、自分より下の位置にいる人を捉える感覚

韓国語での定義

나이가na i ga 더teo 어린eo rin 사람sa ram

語源

연하は、연(年)で年齢を、하(下)で下の位置を表し、年齢が下の人を指す語

コラム

  • 연하남は年下の男性を指し、韓国語の恋愛記事や会話で使われる表現

손아래뻘so na rae ppeol

意味

  • 名 年下としした

例文

그는 나보다 손아래뻘so na rae ppeo이다ri da.

彼は私より年下だ。

コアイメージ

自分より下の世代や年齢層に当たる人を大まかに捉える感覚

韓国語での定義

자기보다cha gi bo da 나이가na i ga 어리거나eo ri geo na 세대와se dae wa 항렬이hang nyeo ri 낮은na jeun 쪽에jjo ge 속하는so ka neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

손아래뻘は、손아래(年齢や世代が下)に、同類やその程度を表す뻘が付いた複合語

コラム

  • 손아래뻘は特定の一人の年齢を厳密に示す語ではなく、年齢・世代関係をまとめて示す表現

손아래so na rae

意味

  • 名 年下としした
  • 名 目下めした

例文

그keu 사람은 나보다 손아래so na rae인in 동료다.

その人は私より年下の同僚だ。

コアイメージ

年齢や家系の代を基準に、自分より下の側にいる人を指す関係

韓国語での定義

자기보다cha gi bo da 나이가na i ga 어리거나eo ri geo na 친족chin jok 관계에서kwan gye e seo 아래a rae 항렬에hang nyeo re 속하는so ka neun 사람과의sa ram gwa ui 관계kwan gye

語源

손아래は、손(手)と 아래(下)が結びつき、下側という位置の表現が人の年齢や代の関係を表すようになった語

コラム

  • 손아래と아랫사람は似ているが、손아래は年齢や親族の代に重点があり、아랫사람は立場や所属上の下位者にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ