평준화하다pyeong jun hwa ha da

意味

  • 動 平準化するへいじゅんかする

例文

학교hak kkyo 간kan 교육kyo yuk 수준을su ju neul 평준화했다pyeong jun hwa haet tta.

学校間の教育水準を平準化した。

コアイメージ

高い所と低い所の差を縮め、全体を近い水準にそろえる動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 수준을su ju neul 가진ka jin 것들의keot tteu rui 차이를cha i reul 줄여chu ryeo 전체적으로cheon che jeo geu ro 비슷한pi seu tan 수준이su ju ni 되게toe ge 하다ha da

語源

평준화하다は、平らを表す「平」と基準を表す「準」に「化」を加え、差を小さくして同じ水準に近づける動作を表す語

コラム

  • 韓国の教育記事では「고교 평준화」が高校間の教育条件の差を小さくする制度を指すことが多い

평준하다pyeong jun ha da

意味

  • 動 平準化するへいじゅんかする

例文

정부는cheong bu neun 지역별chi yeok ppyeol 교육kyo yuk 수준을su ju neul 평준하려고pyeong jun ha ryeo go 노력했다no ryeo kaet tta.

政府は地域別の教育水準を平準化しようと努力した。

コアイメージ

ばらつく水準を同じ土台にそろえる動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 수준이나su ju ni na 상태를sang tae reul 일정한il jeong han 수준으로su ju neu ro 고르게ko reu ge 만들다man deul da

語源

평준하다は、漢字の「平準」に「する」に当たる하다が付いた語で、「平らにそろえる」という構成

コラム

  • 韓国語では教育や生活条件などの差をそろえる場面で使われ、単に平均を出す意味ではなく、全体の水準を近づける働きを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ