평상심pyeong sang sim

意味

  • 名 平常心へいじょうしん

例文

그는 어떤eo tteon 상황에서도 평상심을pyeong sang si meul 유지했다.

彼はどんな状況でも平常心を保った。

コアイメージ

状況が変わっても、普段の落ち着いた心を保つ軸

韓国語での定義

평소와pyeong so wa 다르지ta reu ji 않게an ke 마음이ma eu mi 흔들리지heun deul li ji 않고an ko 차분한cha bun han 상태sang tae

語源

평상심は、漢字の「平常心」からなる語で、「平常」は普段通り、「心」はこころを表し、普段の心の状態という意味になる構成

コラム

  • 韓国語では、試験や試合など緊張する場面で「평상심을 유지하다(平常心を保つ)」の形がよく使われる

평정심pyeong jeong sim

意味

  • 名 平常心へいじょうしん

例文

그는 어려운 상황에서도 평정심을pyeong jeong si meul 잃지il chi 않았다a nat tta.

彼は難しい状況でも平常心を失わなかった。

コアイメージ

予想外のことが起きても、心の静けさを守っている状態

韓国語での定義

힘든him deun 상황이나sang hwang i na 갑작스러운kap jjak sseu reo un 일을i reul 겪어도kyeo kkeo do 감정을kam jeong eul 잘chal 다스리는ta seu ri neun 차분한cha bun han 마음ma eum

語源

평정심は、「平靜」の静かな状態を表す語に「心」が加わり、落ち着いた心を指す漢字語

コラム

  • 日本語の「平常心」と近いが、韓国語では困難な状況で冷静さを保つ文脈にもよく現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ