평탄pyeong tan

意味

  • 名 平坦へいたん
  • 名 平らたいら
  • 名 平穏へいおん

例文

도로의 평탄pyeong tan 여부를 조사했다.

道路が平坦かどうかを調査した。

コアイメージ

起伏が少なく、目の前の道がなめらかに続いていく状態

韓国語での定義

땅이나ttang i na 길에ki re 높낮이와nom na ji wa 굴곡이kul go gi 적고cheok kko 앞으로의a peu ro ui 생활도saeng hwal do 큰keun 어려움eo ryeo um 없이eop ssi 순조로운sun jo ro un 상태sang tae

語源

평탄は、平らを表す「平」と、平らで広い土地を表す「坦」が結びついた漢字語

コラム

  • 평탄한 삶や평탄한 앞날のように使うと、土地ではなく人生や将来に大きな障害がないことを表す

편평pyeon pyeong

意味

  • 名 平坦へいたん

例文

편평pyeon pyeong한han 바닥에 상자를 놓았다no at tta.

平坦な床に箱を置いた。

コアイメージ

広がりのある面が、でこぼこなく一様に平らな状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 표면이나pyo myeo ni na 땅이ttang i 넓고neol kko 고르게ko reu ge 평평한pyeong pyeong han 상태sang tae

語源

편평は、「扁」の平らな形と「平」の平らな状態を組み合わせ、表面が平らな状態を表す漢字語

コラム

  • 편평は、평평하다と近いが、地面や表面の形を説明する文章で使われやすい漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ