평범pyeong beom

意味

  • 名 平凡へいぼん

例文

그는 특별함보다 평범pyeong beo을meul 원했다.

彼は特別さより平凡を望んだ。

コアイメージ

日常の中にあり、特別扱いされないイメージ

韓国語での定義

일상에서il sang e seo 흔히heun hi 볼pol 수ssu 있으며i sseu myeo 남다르거나nam da reu geo na 특별하게teuk ppyeol ha ge 여겨지지yeo gyeo ji ji 않는an neun 상태sang tae

語源

평범は、漢字「平凡」を韓国語で読んだ漢字語で、二つの漢字が合わさって特別でない様子を表す

コラム

  • 평범한 삶や평범한 사람のように使われ、平凡な毎日を望む場面では穏やかで肯定的な意味にもなる

범상peom sang

意味

  • 名 平凡へいぼん

例文

그의 재능은 범상peom sang과는 거리가 멀었다meo reot tta.

彼の才能は平凡とはかけ離れていた。

コアイメージ

人や物事が際立たず、よくある水準にとどまる姿

韓国語での定義

눈에nu ne 띄게tti ge 특별하지teuk ppyeol ha ji 않고an ko 흔히heun hi 볼pol 수ssu 있는in neun 정도임cheong do im

語源

범상は、普通を表す「凡」と常々を表す「常」を組み合わせた漢字語で、特別でない状態を表す

コラム

  • 「범상하다」は普通であることを表すが、実際の文章では「범상치 않다」のような否定形で、才能や出来事のすごさを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ