꾼kkun

意味

例文

그는 협상에 관해서는kwan hae seo neun 꾼kku이다ni da.

彼は交渉に関しては専門家だ。

コアイメージ

一つのことを繰り返し経験し、その道に通じた人という軸を持つ語

韓国語での定義

한han 가지ka ji 일을i reul 많이ma ni 해hae 보아서po a seo 그keu 일에i re 능숙한neung su kan 사람sa ram

語源

꾼は、일꾼・장사꾼・낚시꾼のように、行為や職業を表す語に付いて、そのことをする人を表す接尾辞として用いられる語

コラム

  • 꾼は전문가よりも現場経験の厚さを感じさせ、文脈によっては職人への評価にも、したたかな人への皮肉にもなる

상습자sang seup jja

意味

  • 名 常習者じょうしゅうしゃ
  • 名 常習犯じょうしゅうはん

例文

그는keu neun 절도cheol tto 상습자sang seup jja로ro 여러yeo reo 번peon 체포되었다che po doe eot tta.

彼は窃盗の常習者として何度も逮捕された。

コアイメージ

同じ行動を一度きりで終えず、習慣のようにくり返す人というイメージ

韓国語での定義

같은ka teun 행동을haeng dong eul 한han 번이peo ni 아니라a ni ra 습관처럼seup kkwan cheo reom 계속kye sok 되풀이하는toe pu ri ha neun 사람sa ram

語源

상습자は、「常習者」という漢字語で、常はいつも続くこと、習はくり返して身につくこと、者は人を表し、行動を習慣のように続ける人を表す語

コラム

  • 犯罪の文脈では「常習犯」に近い意味で使われることがあるが、상습자自体は犯罪者だけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ