두루낮춤tu ru nat chum

意味

  • 名 くだけた話し方くだけたはなしかた
  • 名 常体じょうたい

例文

두루낮춤은tu ru nat chu meun 친한chin han 사이에서 주로chu ro 사용한다.

くだけた話し方は親しい間柄で主に使われる。

コアイメージ

相手との距離が近く、文末の形で相手を特に高く扱わないくだけた話し方

韓国語での定義

말하는mal ha neun 이가i ga 듣는teun neun 이를i reul 높이지no pi ji 않고an ko 친한chin han 사람에게sa ra me ge 편하게pyeon ha ge 말할mal hal 때ttae 쓰는sseu neun 말투mal tu

語源

두루낮춤は、広くという意味の두루と、低く扱う話し方という意味の낮춤が結びついた文法用語

コラム

  • 日常会話でいう반말に近いが、두루낮춤は話し方の段階を表す文法上の呼び名

평어pyeong eo

意味

  • 名 常体じょうたい

例文

이i 글은keu reun 평어로pyeong eo ro 쓰여sseu yeo 있어i sseo 읽기il kki 편하다pyeon ha da.

この文章は常体で書かれていて読みやすい。

コアイメージ

敬語の段差をつくらず、相手と同じ立場で交わす言葉

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 높이는no pi neun 표현을pyo hyeo neul 쓰지sseu ji 않고an ko 보통의po tong ui 높이로no pi ro 하는ha neun 말이다ma ri da

語源

평어は、「平」を表す평と「言葉」を表す어が結びついた漢字語で、上下をつけない言葉という意味になる

コラム

  • 韓国語では평어が「敬語でない話し方」という広い説明に使われ、반말はその中でもくだけた会話を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ