장바닥chang ba dak

意味

  • 名 市場しじょう
  • 名 市の立つ場所いちのたつばしょ
  • 名 市中しちゅう

例文

장바닥에서chang ba da ge seo 온갖on gat 물건이 팔렸다.

市場であらゆる品物が売られていた。

コアイメージ

市が立ち、さまざまな物と人が行き交う場所

韓国語での定義

장이chang i 열려yeol lyeo 여러yeo reo 가지ka ji 물건을mul geo neul 사고파는sa go pa neun 자리나cha ri na 그keu 일대il dae

語源

장바닥は、장(市が立つ場)と바닥(地面・場所)から成り、市の立つ場所を表す語

コラム

  • 장바닥は장터と近いが、장터よりも実際の売り場や市場の中の様子に目を向けた言い方

장안chang an

意味

  • 名 首都しゅと
  • 名 市中しちゅう

例文

장안에는chang a ne neun 새sae 소식이 빠르게ppa reu ge 퍼졌다peo jeot tta.

首都には新しい知らせがすぐ広まった。

コアイメージ

国の政治と人の集まりが集中する、都市の中心というイメージ

韓国語での定義

한han 나라의na ra ui 수도를su do reul 이르거나i reu geo na 사람들이sa ram deu ri 많이ma ni 모여mo yeo 사는sa neun 도시to si 안을a neul 이르는i reu neun 말mal

語源

장안は、漢字の長安に由来し、中国古代の都の名から首都や都市の中心を表す語へ広がった語

コラム

  • 現代韓国語では日常会話よりも、「장안의 화제」のように世間で広く知られた事柄を表す文語的な表現で目にすることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ