세공품se gong pum

意味

  • 名 工芸品こうげいひん

例文

박물관에pang mul gwa ne 전통cheon tong 세공품이se gong pu mi 전시되어cheon si doe eo 있다it tta.

博物館に伝統的な工芸品が展示されている。

コアイメージ

素材に細かな手を加え、形や模様に職人の技が表れる品

韓国語での定義

사람이sa ra mi 재료를chae ryo reul 정교하게cheong gyo ha ge 다듬고ta deum kko 꾸며서kku myeo seo 만든man deun 물건mul geon

語源

세공품は、細かく手を加える세공(細工)と품(品)が結びつき、細工を施した品を表す漢字語

コラム

  • 세공품は공예품よりも、材料を細かく加工した技術や仕上がりに焦点を置く語で、金属細工や装飾品などに使われる表現

공예품kong ye pum

意味

  • 名 工芸品こうげいひん

例文

이i 박물관에는pang mul gwa ne neun 전통cheon tong 공예품이kong ye pu mi 많다man ta.

この博物館には伝統工芸品が多い。

コアイメージ

素材に手の技と伝統の技法を加え、形のある品に仕上げるもの

韓国語での定義

손으로so neu ro 만들거나man deul geo na 전통적인cheon tong jeo gin 기술을ki su reul 사용하여sa yong ha yeo 만든man deun 물건mul geon

語源

공예품は、工芸を表す 공예と品物を表す 품が合わさった漢字語で、技術を加えて作る品を指す語

コラム

  • 공예は技法や分野、공예품はその技法で完成した物を指し、作品を見て言うときは공예품が自然な表現

「工芸品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ