순찰sun chal

意味

  • 名 巡回じゅんかい

例文

경찰의 순찰이sun cha ri 밤늦게까지 이어졌다.

警察の巡回が夜遅くまで続いた。

コアイメージ

人や場所の安全を確かめるため、決めた範囲をくり返し見て回ること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 장소의chang so ui 안전을an jeo neul 확인하기hwa gin ha gi 위해wi hae 정해진cheong hae jin 곳을ko seul 계속kye sok 돌아보는to ra bo neun 일il

語源

순찰は、漢字の「巡察」からできた語で、「巡」は回ること、「察」は注意して調べることを表す

コラム

  • 韓国語では警察だけでなく、学校や団地などを見回る活動にも 순찰 を使う

투어tu eo

意味

  • 名 ツアー
  • 名 巡回じゅんかい

例文

이번i beon 주말에chu ma re 제주도che ju do 투어를tu eo reul 예약했어요ye ya kae sseo yo.

今週末に済州島ツアーを予約しました。

コアイメージ

決められた日程で複数の場所を順に回り、そこでの体験をまとめた活動

韓国語での定義

여러yeo reo 장소를chang so reul 정해진cheong hae jin 일정에il jeong e 따라tta ra 차례로cha rye ro 방문하거나pang mun ha geo na 돌아보는to ra bo neun 여행이나yeo haeng i na 활동hwal dong

語源

투어は、英語 tour から入った外来語で、場所を順に回る旅行や公演の巡回を表す

コラム

  • 韓国語の투어は観光旅行だけでなく、歌手が各都市を回る公演にも使われ、월드 투어の形でもよく見かける

순회sun hoe

意味

  • 名 巡回じゅんかい

例文

경찰의 순회sun hoe가ga 밤늦게까지 이어졌다.

警察の巡回が夜遅くまで続いた。

コアイメージ

決められた場所を一つずつたどって回ること

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 순서에sun seo e 따라tta ra 여러yeo reo 장소를chang so reul 차례로cha rye ro 찾아가는cha ja ga neun 일il

語源

순회は、漢字語の「巡回」に当たり、巡(めぐる)と回(まわる)から各地を回る意味になる語

コラム

  • 순회は、警察や医療などの公的な活動を述べる文でよく見られる改まった表現

「巡回」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ