山からの水を受ける田

意味

  • 名 山からの水を受ける田やまからのみずをうけるた

例文

농부는 산받이에san ba ji e 물을 대기tae gi 위해wi hae 도랑을 팠다pat tta.

農夫は山から流れてくる水を、山からの水を受ける田に引くため、溝を掘った。

コアイメージ

山から流れてくる水を受け止め、田に引き入れる場

韓国語での定義

산에서sa ne seo 흘러내리는heul leo nae ri neun 물을mu reul 받아pa da 농사에nong sa e 쓰는sseu neun 논non

語源

산받이は、산(山)と「受ける」を表す 받다 に接尾辞 -이 が付いた 받이(受けるもの)が結びつき、山の水を受ける田を表す語

コラム

  • 산받이の산は田の場所ではなく、田が受ける水の出どころを示す語素

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ