層

韓国語
意味
例文
꺼풀
皮
양파의 꺼풀을 한 겹 벗겼다.
タマネギの皮を一枚むいた。
까풀
薄皮
양파의 까풀을 한 겹 벗겼다.
タマネギの薄皮を一枚むいた。
켜
層
양파는 여러 켜로 이루어져 있다.
タマネギは何層にもなっている。
겹
層
이불은 두 겹으로 되어 있어요.
布団は二層になっています。

꺼풀kkeo pul

意味

例文

양파의yang pa ui 꺼풀을kkeo pu reul 한han 겹kyeop 벗겼다peot kkyeot tta.

タマネギの皮を一枚むいた。

コアイメージ

中身や体の一部を外側からおおう、薄くはがれる層

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉이나keo chi na 몸의mo mui 일부를il bu reul 덮고teop kko 있는in neun 얇은yal beun 껍질이나kkeop jji ri na 막mak

語源

꺼풀は、漢字語や外来語ではない韓国語固有語で、눈＋꺼풀では目をおおう層という組み合わせ

コラム

  • 꺼풀は、눈꺼풀のように体の一部をおおうものにも、한 꺼풀のように重なった層にも使われる語

까풀kka pul

意味

  • 名 薄皮うすかわ
  • 名 皮かわ
  • 名 層そう

例文

양파의yang pa ui 까풀을kka pu reul 한han 겹kyeop 벗겼다peot kkyeot tta.

タマネギの薄皮を一枚むいた。

コアイメージ

表面を包むものが何層にも分かれ、その一枚だけを取り出して見る状態

韓国語での定義

껍질이나kkeop jji ri na 막처럼mak cheo reom 겹쳐kyeop cheo 있는in neun 것에서keo se seo 한han 겹을kyeo beul 이르는i reu neun 말mal

語源

까풀は、껍질や막を表す韓国語固有語で、語源の確かな分解や漢字による成り立ちはない

コラム

  • 까풀は厚い外殻よりも、玉ねぎの皮や目のまぶたのように、薄い層が重なるものと結びつきやすい語

켜kyeo

意味

  • 名 層そう

例文

양파는 여러yeo reo 켜로kyeo ro 이루어져 있다it tta.

タマネギは何層にもなっている。

コアイメージ

薄いものが重なったまとまりを、一層ずつ捉える語

韓国語での定義

여러yeo reo 겹으로kyeo beu ro 포개어po gae eo 쌓인ssa in 물건을mul geo neul 이루는i ru neun 한han 겹을kyeo beul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

켜は、漢字語や外来語ではなく、構成要素に分けて説明できる確かな語源を持たない韓国語固有語

コラム

  • 玉ねぎの薄皮を「양파 한 켜」と数えるように、食材の重なりを具体的に表せる語

겹kyeop

意味

  • 名 層そう
  • 名 重ねかさね
  • 名 重なりかさなり

例文

이불은 두tu 겹으로kyeo beu ro 되어toe eo 있어요i sseo yo.

布団は二層になっています。

コアイメージ

同じものや薄いものが上下に重なり、厚みや重なりの数として見える状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 천cheon 따위가tta wi ga 위아래로wi a rae ro 포개진po gae jin 상태sang tae 또는tto neun 그렇게keu reo ke 포개진po gae jin 횟수를hoet ssu reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

겹は、漢字語ではなく、物の重なりや重ねた回数を表す韓国語固有語

コラム

  • 겹は、建物の階を表す층と違い、布団や服など同じ物を重ねた数に使う語

「層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ