살림살이하다sal lim sa ri ha da

意味

  • 動 家計を切り盛りするかけいをきりもりする
  • 動 暮らすくらす
  • 動 生計を立てるせいけいをたてる

例文

그는 적은 수입으로 알뜰하게 살림살이했어요sal lim sa ri hae sseo yo.

彼は少ない収入でつつましく家計を切り盛りしました。

コアイメージ

日々の支出や身の回りを工夫して、家庭生活を無理なく保つ営み

韓国語での定義

수입에su i be 맞게mat kke 돈과ton gwa 생활을saeng hwa reul 계획하며kye hoe ka myeo 집안의chi ba nui 생활을saeng hwa reul 이어i eo 가다ka da

語源

살림살이하다は、살림(暮らしを営むこと)と살이(暮らしを続けること)が重なった살림살이に、하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「やりくり」に近いが、살림살이하다はお金の工夫だけでなく食事や住まいを含む家庭生活を続ける意味まで持つ

살림하다sal lim ha da

意味

  • 動 家事をするかじをする
  • 動 家計を切り盛りするかけいをきりもりする
  • 動 暮らしを営むくらしをいとなむ

例文

저는cheo neun 매일mae il 집에서chi be seo 살림해요sal lim hae yo.

私は毎日家で家事をします。

コアイメージ

家の中の仕事とお金を整え、毎日の暮らしを回していく

韓国語での定義

집안일을chi ba ni reul 하고ha go 집의chi bui 살림을sal li meul 맡아ma ta 생활을saeng hwa reul 꾸려kku ryeo 나가다na ga da

語源

살림하다は、살림(家の暮らしや家計を切り盛りすること)に하다(する)が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「家事」より範囲が広く、掃除や料理だけでなく家計や生活全体の管理まで含みうる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ