궐내kwol lae

意味

  • 名 宮中きゅうちゅう

例文

궐내에서kwol lae e seo 외부인의oe bu i nui 출입을chu ri beul 엄격히eom gyeo ki 통제했다tong je haet tta.

宮中では外部の人の出入りを厳しく制限した。

コアイメージ

宮中の出来事や人の動きを、宮殿の内側という範囲でとらえる語

韓国語での定義

궁궐kung gwol 안에서a ne seo 일어나는i reo na neun 일이나i ri na 궁궐kung gwol 안의a nui 공간kong gan

語源

궐내は、宮殿を意味する漢字「闕」に「内」が加わり、宮殿の内部を表す語になったもの

コラム

  • 韓国語の歴史記事では궐내 출입のように、宮殿内部への出入りを表す組み合わせで現れることがある

궁중kung jung

意味

  • 名 宮中きゅうちゅう
  • 名 宮廷きゅうてい
  • 名 王宮おうきゅう

例文

궁중에서kung jung e seo 잔치가 열렸어요.

宮中で宴会が開かれました。

コアイメージ

王室の人々が暮らし、王室に関わる物事が行われる宮殿内の空間

韓国語での定義

왕과wang gwa 왕비를wang bi reul 비롯한pi ro tan 왕실wang sil 사람들이sa ram deu ri 살던sal deon 궁궐kung gwol 안이나a ni na 그곳에서keu go se seo 이루어지던i ru eo ji deon 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

궁중は、漢字の「宮中」にあたり、「宮殿」を表す 궁と「中」を表す 중が結びついた語

コラム

  • 궁중は現代の日常空間よりも、궁중음식のように王室の暮らしや伝統文化を語る場面で多く使われる語

구중궁궐ku jung gung gwol

意味

  • 名 深宮しんきゅう
  • 名 宮中きゅうちゅう

例文

왕은 구중궁궐에서ku jung gung gwo re seo 신하들을 만났다.

王は深宮で臣下たちに会った。

コアイメージ

幾重もの門や塀の奥にある、外から隔てられた王宮の空間

韓国語での定義

여러yeo reo 겹의kyeo bui 문과mun gwa 담장tam jang 안쪽에an jjo ge 있는in neun 임금의im geu mui 궁궐을kung gwo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

구중궁궐は、구중(九重)の「幾重にも重なる奥」と궁궐(宮闕)の「王宮」が結びついた漢字語

コラム

  • 구중궁궐は궁중よりも、門や塀の奥深くに閉ざされた王宮という文学的な響きが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ