도식되다to sik ttoe da

意味

  • 動 図式化されるずしきかされる
  • 動 図解されるずかいされる
  • 動 定型化されるていけいかされる

例文

복잡한pok jja pan 관계가kwan gye ga 도식되어to sik ttoe eo 쉽게swip kke 이해된다i hae doen da.

複雑な関係が図式化されて、理解しやすい。

コアイメージ

情報がばらばらの状態から、図や型に沿って整理された状態へ変わること

韓国語での定義

복잡한pok jja pan 현상이나hyeon sang i na 과정이kwa jeong i 그림keu rim 또는tto neun 일정한il jeong han 형식으로hyeong si geu ro 정리되어cheong ni doe eo 나타나다na ta na da

語源

도식되다は、도식(圖式)の圖(図)と式(形式)に되다(〜になる)が付いた語で、図や形式になる変化を表す

コラム

  • 人が行う「図式化する」に対し、도식되다は内容そのものを主語にして、整理された状態に変わったことを表しやすい語

형식화되다hyeong si kwa doe da

意味

  • 動 形式化されるけいしきかされる
  • 動 定型化されるていけいかされる

例文

이i 절차는 이미i mi 형식화돼hyeong si kwa dwae 있다it tta.

この手順はすでに形式化されている。

コアイメージ

内容や手順が、決まった形式に整えられて外から確認できる形になること

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 절차가cheol cha ga 정해진cheong hae jin 형식에hyeong si ge 맞게mat kke 정리되다cheong ni doe da

語源

형식화되다は、漢字語の형식화(形式化)に되다が付き、内容や手順が一定の形式を持つようになることを表す。

コラム

  • 형식화되다は、行為者よりも手順や内容が整った結果に焦点を置く表現で、規則や作業手順の説明に現れやすい。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ