완납wan nap

意味

  • 名 完納かんのう

例文

등록금을teung nok kkeu meul 기한ki han 안에a ne 완납wan na했다paet tta.

授業料を期限内に完納した。

コアイメージ

未払いを残さず、支払いを完了した状態

韓国語での定義

내야nae ya 할hal 금액을kkeu mae geul 하나도ha na do 남기지nam gi ji 않고an ko 전부cheon bu 낸naen 상태sang tae

語源

완납は、漢字「完納」に由来し、すべてを意味する「完」と納めることを意味する「納」から成る語

コラム

  • 案内文の완납 후は「全額を納めた後」という意味で、手続きの条件を示す表現

완제wan je

意味

  • 名 完済かんさい
  • 名 完納かんのう

例文

그는keu neun 채무chae mu 완제wan je를reul 증명하는cheung myeong ha neun 서류를seo ryu reul 제출했다che chul haet tta.

彼は債務の完済を証明する書類を提出した。

コアイメージ

負っていた借金や支払いを最後まで払い、残りをなくす状態

韓国語での定義

갚아야ka pa ya 할hal 돈이나tto ni na 빚을pi jeul 남김없이nam gi meop ssi 모두mo du 갚음ka peum

語源

완제は、漢字の「完濟」に由来し、「完」はすべて、「濟」は済ませることを表す組み合わせ

コラム

  • 완제は借金や債務を払い終えた場面で使われ、支払い全般を終えたことを表す 완납 より対象が限られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ