퍼펙트peo pek teu

意味

例文

그의 연기는 퍼펙트peo pek teu였다yeot tta.

彼の演技は完璧だった。

コアイメージ

一つも欠けるところがなく、求められる条件がすべてそろった完成形

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 흠이heu mi 전혀cheon hyeo 없고eop kko 필요한pi ryo han 조건을cho geo neul 모두mo du 갖춘kat chun 완전한wan jeon han 상태sang tae

語源

퍼펙트は、英語 perfect を韓国語の発音で取り入れた外来語で、ラテン語 perfectus(仕上げられた)が英語へ伝わった語

コラム

  • 野球の퍼펙트게임は、相手打者を一人も出塁させずに9回以上を終える試合で、無失点試合全般を指す語ではない

무결하다mu gyeol ha da

意味

  • 形 完璧かんぺき
  • 形 完全かんぜん
  • 形 非の打ち所がないひのうちどころがない

例文

이i 설계는seol gye neun 안전성an jeon seong 면에서myeo ne seo 무결하다mu gyeol ha da.

この設計は安全性の面で完璧だ。

コアイメージ

問題になる部分がどこにもなく、完全に仕上がっている状態

韓国語での定義

모자라거나mo ja ra geo na 잘못된chal mot ttoen 부분이pu bu ni 전혀cheon hyeo 없이eop ssi 완전하다wan jeon ha da

語源

무결하다は、無いことを表す「無」と欠けを表す「缺」が結びついた漢字語

コラム

  • 무결하다は、設計や安全性などに欠点がないことを評価する文で使われやすい表現

「完全」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ