육성회yuk sseong hoe

意味

  • 名 育成会いくせいかい
  • 名 学校後援会がっこうこうえんかい
  • 名 父母会ふぼかい

例文

학교hak kkyo 육성회가yuk sseong hoe ga 학생들에게hak ssaeng deu re ge 장학금을chang hak kkeu meul 지급했다chi geu paet tta.

学校の育成会が生徒たちに奨学金を支給した。

コアイメージ

学校教育を外側から支え、子どもの学びを助ける保護者や地域の集まり

韓国語での定義

학생들의hak ssaeng deu rui 교육을kyo yu geul 돕고top kko 학교를hak kkyo reul 지원하기chi won ha gi 위해wi hae 학부모와hak ppu mo wa 지역chi yeok 주민이chu mi ni 함께ham kke 활동하는hwal dong ha neun 모임mo im

語源

육성회は、「育てる」を表す育成と「会」を表す會が結びつき、教育を支える集まりを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「育成会」は子ども会などを指す場合があるが、韓国語の육성회は学校の後援組織を指す用法が目立つ

기성회ki seong hoe

意味

  • 名 学校後援会がっこうこうえんかい

例文

학교hak kkyo 기성회가ki seong hoe ga 장학금을chang hak kkeu meul 마련했다ma ryeon haet tta.

学校後援会が奨学金を用意した。

コアイメージ

学校を支える人々が資金や活動を持ち寄り、教育を後押しする集まりのイメージ

韓国語での定義

학교의hak kkyo ui 교육kyo yuk 활동과hwal dong gwa 학생hak ssaeng 지원을chi wo neul 돕기top kki 위해wi hae 학부모나hak ppu mo na 지역chi yeok 사회sa hoe 등이teung i 만든man deun 단체tan che

語源

기성회は、漢字「期成會」からなり、「期成」は目的を成し遂げること、「會」は集まりを表す語

コラム

  • 日本語の「後援会」に近いが、기성회は特に学校を支える団体を指す語で、一般の後援団体全般より場面が狭い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ