부인회pu in hoe

意味

  • 名 婦人会ふじんかい

例文

우리u ri 마을ma eul 부인회는pu in hoe neun 매달mae dal 봉사pong sa 활동을hwal dong eul 한다han da.

私たちの町の婦人会は毎月奉仕活動をする。

コアイメージ

女性が共通の目的で集まり、親睦や地域活動を行う団体

韓国語での定義

여성들이yeo seong deu ri 공동의kong dong ui 목적을mok jjeo geul 가지고ka ji go 모여mo yeo 활동하는hwal dong ha neun 단체tan che

語源

부인회は、婦人會という漢字語で、婦人は女性、會は人が集まることを表し、二つが合わさって女性の団体を表す語

コラム

  • 부인회が団体名の一部に入るときは、女性会員が共同活動を行う組織を指すことが多く、個人の妻を表す부인とは働きが異なる

부녀회pu nyeo hoe

意味

  • 名 婦人会ふじんかい

例文

부녀회가pu nyeo hoe ga 마을ma eul 행사를haeng sa reul 준비했다chun bi haet tta.

婦人会が村の行事を準備した。

コアイメージ

生活の場で女性たちが協力し、地域の仕事を支える組織

韓国語での定義

여성들이yeo seong deu ri 공동체의kong dong che ui 살림과sal lim gwa 행사를haeng sa reul 함께ham kke 맡아ma ta 하는ha neun 모임mo im

語源

부녀회は、女性を意味する부녀(婦女)に、会や組織を意味する회(會)が付いた語

コラム

  • 日本語の「婦人会」と同じ漢字語だが、韓国語では地域や集合住宅の共同運営に関わる組織を指す用例が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ