위광wi gwang

意味

例文

그의 위광이wi gwang i 사람들을 압도했다ap tto haet tta.

彼の威光は人々を圧倒した。

コアイメージ

人や立場から光が差すように、周囲がその力と名声を強く感じる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 지위가chi wi ga 지닌chi nin 힘과him gwa 명성이myeong seong i 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 크게keu ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 것keot

語源

위광は、漢字の「威」と「光」を合わせた語で、権威の光が外に広がる意味につながった語

コラム

  • 위광は、規則に従わせる力よりも、名声や地位から自然に伝わって人を圧倒する力に焦点がある語

위세wi se

意味

  • 名 権勢けんせい
  • 名 威勢いせい
  • 名 権威けんい
  • 名 威力いりょく

例文

그는 자신의 위세를wi se reul 과시하려 했다haet tta.

彼は自分の権勢を誇示しようとした。

コアイメージ

人を従わせるほどの力が周囲に及ぶ状態

韓国語での定義

사람을sa ra meul 따르게tta reu ge 하거나ha geo na 자기cha gi 뜻을tteu seul 이루게i ru ge 할hal 만큼의man keu mui 권력이나kwol lyeo gi na 영향력yeong hyang nyeok

語源

위세は、漢字「威勢」から成り、「威」はおそれさせる力、「勢」は勢いを表し、人を従わせるほどの力という意味につながる漢字語

コラム

  • 日本語の「威勢」は元気で勢いがある様子にも使うが、韓国語の 위세 は地位や権力が生む影響力を指すことが中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ