사돈sa don

意味

  • 名 姻戚いんせき

例文

사돈sa don끼리 모여 식사했다.

姻戚同士が集まって食事をした。

コアイメージ

結婚した子どもを介して、両家の親が親族としてつながること

韓国語での定義

자녀의cha nyeo ui 결혼으로kyeol ho neu ro 서로seo ro 친척chin cheok 관계가kwan gye ga 된toen 두tu 집안의chi ba nui 부모pu mo 사이sa i 또는tto neun 그keu 관계를kwan gye reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

사돈は、モンゴル語 sadun(親族)に由来し、韓国語では婚姻で結ばれた両家の親を表す語として定着したもの

コラム

  • 韓国語の 사돈 は、結婚した本人同士ではなく主にその親同士を指し、日本語の「姻戚」より対象が具体的

인척in cheok

意味

  • 名 姻族いんぞく
  • 名 姻戚いんせき

例文

그는keu neun 아내a nae 쪽jjok 인척과in cheok kkwa 처음cheo eum 만났다man nat tta.

彼は妻側の姻族と初めて会った。

コアイメージ

結婚をきっかけに、別々の家族の間にできる親族関係

韓国語での定義

결혼을kyeol ho neul 통하여tong ha yeo 서로seo ro 친족chin jok 관계가kwan gye ga 된toen 사람이나sa ra mi na 그keu 관계를kwan gye reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

인척は、漢字「姻戚」に由来し、姻は結婚、戚は親族を表すため、婚姻によって生じる親族を指す語になった

コラム

  • 인척は自分の家族だけでなく、配偶者の家族や配偶者側の親族を指す場面でも使われる

「姻戚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ