망언mang eon

意味

例文

정치인의 망언이mang eo ni 논란을 일으켰다.

政治家の妄言が物議を醸した。

コアイメージ

道理を外れ、相手や社会への配慮を欠いた発言

韓国語での定義

이치에i chi e 맞지mat jji 않거나an keo na 생각saeng gak 없이eop ssi 함부로ham bu ro 내뱉어nae bae teo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼칠kki chil 수ssu 있는in neun 말mal

語源

망언は、漢字「妄言」に由来し、「妄」は道理を外れること、「言」はことばを表す漢字語

コラム

  • 韓国語のニュースでは、政治家や著名人の発言を強く批判するときに 망언と呼ぶことがあり、単なる失言より重い非難を表す

망발mang bal

意味

例文

그는 술에 취해chwi hae 망발을mang ba reul 늘어놓았다.

彼は酒に酔って暴言を並べ立てた。

コアイメージ

口にする前の考えがなく、周りを不快にする言葉を放つイメージ

韓国語での定義

생각saeng gak 없이eop ssi 함부로ham bu ro 내뱉어nae bae teo 듣는teun neun 사람을sa ra meul 불쾌하게pul kwae ha ge 하는ha neun 말mal

語源

망발は、漢字の妄發に由来し、妄は「みだりなこと」、發は「外へ出すこと」を表す組み合わせ

コラム

  • 망발は、人の発言を強く非難する語で、単なる失言よりも無礼さやでたらめさを含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ