탐탁하다tam ta ka da

意味

  • 形 好ましいこのましい
  • 形 満足だまんぞくだ
  • 形 申し分ないもうしぶんない

例文

그keu 제안은 모두에게 탐탁하지tam ta ka ji 않았다a nat tta.

その提案は皆にとって好ましくなかった。

コアイメージ

対象を見て、気持ちの中で合格だと認められる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일의i rui 상태가sang tae ga 마음에ma eu me 들어teu reo 만족스럽게man jok sseu reop kke 여겨지다yeo gyeo ji da

語源

탐탁하다は、固有語「탐탁」に「하다」が付いた形で、「하다」がその性質をもつ状態を示し、満足できる様子を表す。

コラム

  • 탐탁지 않다は人にも提案にも使え、個人的な好みだけでなく、相手や内容を信用しにくい評価も表せる。

탐탁스럽다tam tak sseu reop tta

意味

  • 形 好ましいこのましい
  • 形 満足だまんぞくだ

例文

그의 태도는 모두에게 탐탁스러웠다tam tak sseu reo wot tta.

彼の態度は皆にとって好ましかった。

コアイメージ

見た目や内容に不満がなく、気持ちよく認められる感じ

韓国語での定義

마음에ma eu me 들고teul go 부족한pu jo kan 점이cheo mi 없어eop sseo 만족스럽다man jok sseu reop tta

語源

탐탁스럽다は、心にかなう意味の탐탁に、性質を表す스럽다が結びついた語

コラム

  • 「탐탁스럽지 않다」は、相手や物事をはっきり否定せず、気に入らない気持ちをやわらかく伝える表現

「好ましい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ