노예no ye

意味

  • 名 奴隷どれい

例文

고대에는 많은ma neun 사람이 노예로no ye ro 살았다.

古代には多くの人が奴隷として暮らしていた。

コアイメージ

自分の意思や自由を奪われ、他人の所有物として扱われる人

韓国語での定義

자유와cha yu wa 권리를kwol li reul 빼앗기고ppae at kki go 다른ta reun 사람의sa ra mui 소유물처럼so yu mul cheo reom 부림을pu ri meul 받는pan neun 사람sa ram

語源

노예は、「奴隷」を韓国漢字音で読んだ語で、奴はしもべ、隷は付き従う者を表し、自由を失った人の意味につながる

コラム

  • 노예처럼は、実際の奴隷ではなく、仕事や環境に強く縛られている状態を大げさに表す比喩にも使われる

노비no bi

意味

  • 名 奴婢ぬひ
  • 名 奴隷どれい

例文

조선cho seon 시대에는 노비도no bi do 재산으로 취급되었다.

朝鮮時代には奴婢も財産として扱われた。

コアイメージ

人が家や国に所有され、決められた仕事を担う身分として扱われる状態

韓国語での定義

옛날에yen na re 주인이나chu i ni na 관청에kwan cheong e 딸려ttal lyeo 집안일이나chi ba ni ri na 농사일을nong sa i reul 하고ha go 그keu 신분이sin bu ni 쉽게swip kke 바뀌지pa kkwi ji 않던an teon 사람sa ram

語源

노비は、漢字「奴婢」に由来し、「奴」は男の召使いや隷属者、「婢」は女の召使いや隷属者を表す字で、合わせて男女の従属者を示す

コラム

  • 朝鮮時代の노비には個人に属する私奴婢と国に属する公奴婢があり、同じ語でも所属先による区分があった

「奴隷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ