녀성nyeo seong

意味

例文

많은ma neun 녀성이nyeo seong i 회의에 참석했다.

多くの女性が会議に出席した。

コアイメージ

人を性別で分ける場面で、女の側を示す呼び名

韓国語での定義

성별이seong byeo ri 여자임을yeo ja i meul 나타내거나na ta nae geo na 성별이seong byeo ri 여자인yeo ja in 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

녀성は、漢字語「女性」に由来し、北朝鮮では「녀성」、韓国では頭音法則により「여성」と書かれる語

コラム

  • 韓国の標準表記 여성 と異なる 녀성 は、北朝鮮の文章に現れる表記で、南北の語形の違いを見分ける手がかり

녀자nyeo ja

意味

例文

그keu 녀자는nyeo ja neun 학교에 다닌다.

その女性は学校に通っている。

コアイメージ

人を性別で分けたとき、女性の側に当たる人を広く指す語

韓国語での定義

남성과nam seong gwa 구별되는ku byeol doe neun 성별에seong byeo re 속한so kan 사람을sa ra meul 나이에na i e 관계없이kwan gye eop ssi 이르는i reu neun 말mal

語源

녀자は、「女」を表す漢字「女」と子どもを表す「子」を組み合わせた漢字語「女子」に由来し、女の子から女性一般へ意味が広がったもの

コラム

  • 日本語の「女子」は少女や女子学生を指すことが多いが、韓国語の「여자」は成人女性にも普通に使うため、漢字が同じでも範囲がずれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ