奇異

韓国語
意味
例文
기이
奇異
그의 행동은 기이 그 자체였다.
彼の行動は奇異そのものだった。
괴이
怪異
그의 행동에는 설명하기 어려운 괴이가 있었다.
彼の行動には説明しにくい怪異があった。

기이ki i

意味

  • 名 奇異きい

例文

그의 행동은 기이ki i 그keu 자체였다.

彼の行動は奇異そのものだった。

コアイメージ

普通の枠から外れ、見慣れなさが強く残るもの

韓国語での定義

보통과po tong gwa 달라서tal la seo 이상하고i sang ha go 낯설어nat sseo reo 쉽게swip kke 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 상태나sang tae na 모습mo seup

語源

기이は、漢字語の「奇異」で、「奇」は普通と違うこと、「異」は異なることを表し、二つが重なって普通でない様子を指す語になった

コラム

  • 日本語の「奇異」と同じ漢字語で、韓国語でも日常会話より文章の中で、行動や現象の不自然さを表す語として現れやすい

괴이koe i

意味

  • 名 怪異かいい
  • 名 奇異きい

例文

그의 행동에는 설명하기 어려운 괴이가koe i ga 있었다i sseot tta.

彼の行動には説明しにくい怪異があった。

コアイメージ

普通とは違い、不思議で正体や原因が分からない現象が現れる感覚

韓国語での定義

보통과po tong gwa 달리tal li 이상하고i sang ha go 불가사의하여pul ga sa ui ha yeo 쉽게swip kke 이해하거나i hae ha geo na 설명하기seol myeong ha gi 어려운eo ryeo un 현상이나hyeon sang i na 일il

語源

괴이は、「怪」が普通でないこと、「異」が他と違うことを表し、二つを合わせて普通ではない不思議なものを表す漢字語。

コラム

  • 日常の小さな変さには「이상하다」を使うことが多く、「괴이하다」は説明しにくい不気味さを帯びた場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ