엽기적yeop kki jeok

意味

  • 形 猟奇的なりょうきてきな
  • 形 奇怪なきっかいな
  • 形 ぞっとするような

例文

그keu 사건은 매우mae u 엽기적이었yeop kki jeo gi eot다tta.

その事件は非常に猟奇的だった。

コアイメージ

見慣れた日常から外れた異様さが、強い印象として現れる様子

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 모습과mo seup kkwa 달라서tal la seo 매우mae u 이상하고i sang ha go 기이하게ki i ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun

語源

엽기적は、「獵奇」という漢字語に「적」が付いた形で、「獵奇」は珍しいものを追い求める意味を表す語

コラム

  • 韓国語題名が엽기적인 그녀である映画『猟奇的な彼女』では、엽기적が恐ろしさよりも型破りで予測できない人物像を表す

기괴하다ki goe ha da

意味

  • 形 奇怪なきっかいな
  • 形 不気味なふきみな
  • 形 グロテスクな

例文

그keu 조각상은 너무neo mu 기괴해ki goe hae서seo 무서웠다.

その彫像はあまりにも奇怪で、怖かった。

コアイメージ

普通の範囲から大きく外れ、見た人に異様さや不気味さを感じさせる姿

韓国語での定義

보통과po tong gwa 달리tal li 모양이나mo yang i na 행동이haeng dong i 이상하고i sang ha go 무서운mu seo un 느낌을neu kki meul 주는chu neun 상태이다sang tae i da

語源

기괴하다は、漢字語の奇怪に形容詞化の하다が付いた語で、普通と違って異様なさまを表す

コラム

  • 日本語の「奇怪」と同じ漢字を使うが、韓国語では見た目や形が普通でなく、ぞっとする感じにも使う

「奇怪な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ