실책sil chaek

意味

  • 名 失策しっさく

例文

그keu 선수는seon su neun 경기에서kyeong gi e seo 실책을sil chae geul 저질렀다cheo jil leot tta.

その選手は試合で失策を犯した。

コアイメージ

計画や手順の選択を誤り、期待した結果を逃す失敗

韓国語での定義

일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 방법이나pang beo bi na 순서를sun seo reul 잘못chal mot 선택하여seon tae ka yeo 원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 얻지eot jji 못하는mo ta neun 실수sil su

語源

실책は、漢字語の실책(失策)で、「失」は誤りや失敗、「策」は計画や手立てを表し、計画や対応の誤りという意味に結びつく語

コラム

  • 실수より硬い表現で、単なるうっかりよりも、判断や処理の誤りが問題を招いた場面を表しやすい語

범실peom sil

意味

  • 名 失策しっさく
  • 名 ミス
  • 名 過ちあやまち

例文

투수의tu su ui 범실peom sil 하나가 경기의 흐름을 바꾸었다.

投手の一つの失策が試合の流れを変えた。

コアイメージ

競技中の防げるミスが、その場の失点やチームの不利として表れるイメージ

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 선수의seon su ui 잘못된chal mot ttoen 플레이로peul le i ro 상대sang dae 팀에ti me 점수를cheom su reul 주거나chu geo na 자기cha gi 팀에ti me 손해를son hae reul 끼치는kki chi neun 실수sil su

語源

범실は、漢字の「凡失」から成り、「凡」は特別でないこと、「失」は失敗を表し、特別な事故ではなく選手の失敗で生じる失策を指す語

コラム

  • バレーボールでは、サーブや攻撃の失敗などが범실として数えられ、相手に得点を許した原因を振り返る手がかりになる

「失策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ