失望する

낙망하다nang mang ha da

意味

動落胆するらくたんする
動絶望するぜつぼうする
動失望するしつぼうする

例文

그는 실패에도 낙망하지nang mang ha ji 않고an ko 다시ta si 도전했다.

彼は失敗にも落胆せず、再び挑戦した。

コアイメージ

望みがかなう見通しを失い、心が深く沈む状態

韓国語での定義

실패나sil pae na 어려운eo ryeo un 일을i reul 겪어kyeo kkeo 앞으로a peu ro 잘될chal doel 것이라는kkeo si ra neun 희망을hi mang eul 잃고il ko 마음이ma eu mi 깊이ki pi 상하다sang ha da.

語源

낙망하다は、漢字語「낙망（落望）」に「하다」が付いた語で、「落」は落ちること、「望」は望みを表し、望みを失って気落ちする意味につながる。

コラム

낙망하다は、日常会話よりも文章や励ましの場面で使われやすく、相手を支える「낙망하지 마세요」のような形で現れることが多い。