갈치kal chi

意味

  • 名 太刀魚たちうお

例文

시장에서 싱싱한sing sing han 갈치를kal chi reul 샀다sat tta.

市場で新鮮な太刀魚を買った。

コアイメージ

刃物を思わせる細長い体と、光を返す銀白色の皮をもつ魚

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 살며sal myeo 몸이mo mi 길고kil go 납작하고nap jja ka go 은빛을eun bi cheul 띠는tti neun 물고기mul go gi

語源

갈치は、古い韓国語の「갈티」という語形が変わり、現在の発音とつづりに定着した魚名

コラム

  • 갈치 は細長い魚なので、韓国語では丸ごと数えるときの 마리 と、切り身を数えるときの 토막 の使い分けが実際の食卓で表れやすい

가리치ka ri chi

意味

  • 名 太刀魚たちうお

例文

오늘은 가리치를ka ri chi reul 구워 먹었다meo geot tta.

今日は太刀魚を焼いて食べた。

コアイメージ

細長く平たい体と銀色の姿が目立つ、海にすむ魚

韓国語での定義

몸이mo mi 길고kil go 납작하며nap jja ka myeo 은빛을eun bi cheul 띠는tti neun 바닷물고기로pa dan mul go gi ro 주로chu ro 구워ku wo 먹거나meok kkeo na 양념하여yang nyeom ha yeo 조리는cho ri neun 생선saeng seon

語源

가리치は、「갈치」と同じ魚を指す呼び名で、固有語の詳しい由来は明らかでない

コラム

  • 「갈치조림」は、太刀魚を野菜と汁で煮た韓国料理で、魚の名前が料理名の前半に入る例

깔치kkal chi

意味

  • 名 太刀魚たちうお

例文

오늘o neul 저녁에는 깔치를kkal chi reul 구워 먹었다meo geot tta.

今晩は太刀魚を焼いて食べた。

コアイメージ

細長く平たい体が光を反射し、刀身のように見える魚のイメージ

韓国語での定義

몸이mo mi 칼처럼kal cheo reom 길고kil go 납작하며nap jja ka myeo 은빛을eun bi cheul 띠는tti neun 바닷물고기pa dan mul go gi

語源

깔치は、標準語の魚名「갈치」と同じ魚を指す地域的な語形で、「칼치」とも関係する語

コラム

  • 「갈치조림」は韓国の食卓でよく知られる太刀魚料理の名前で、魚名が料理名にそのまま入る例

「太刀魚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ