캐노피kae no pi

意味

  • 名 天蓋てんがい
  • 名 ひさし
  • 名 樹冠じゅかん

例文

침대chim dae 위에wi e 캐노피를kae no pi reul 달았다ta rat tta.

ベッドの上に天蓋を取り付けた。

コアイメージ

人や物の上に広がり、屋根のように空間をおおう覆い

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 위에wi e 넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 지붕처럼chi bung cheo reom 공간을kong ga neul 덮는teom neun 천이나cheo ni na 구조물ku jo mul

語源

캐노피は、英語 canopy の「木の枝葉」や「天蓋」という意味を受けた外来語

コラム

  • 韓国語の 캐노피 は、結婚式場の装飾だけでなくベビーカーや屋外設備の覆いにも使われる語

천개cheon gae

意味

  • 名 天蓋てんがい

例文

불상 위에 천개를cheon gae reul 설치했다.

仏像の上に天蓋を設置した。

コアイメージ

仏像や祭壇の上を、敬意を示すように覆う装飾的な屋根

韓国語での定義

불상이나pul sang i na 불단pul dan 따위의tta wi ui 위를wi reul 덮도록teop tto rok 만든man deun 장식용chang si gyong 덮개teop kkae

語源

천개は、漢字の「天蓋」を韓国語の音で読んだ漢字語で、上から覆うものを表す

コラム

  • 천개は建物全体の屋根ではなく、仏像や祭壇など特定の対象の真上に置く覆いを指すことが多い

닫집tat jjip

意味

  • 名 天蓋てんがい

例文

법당의 닫집은tat jji beun 화려하게 장식되어 있다it tta.

仏堂の天蓋は華やかに飾られている。

コアイメージ

仏像の上に小さな家形の覆いを設け、祀る場所を際立たせる構造

韓国語での定義

법당peop ttang 안에서a ne seo 불상pul sang 위에wi e 지붕처럼chi bung cheo reom 달아ta ra 놓은no eun 집chip 모양의mo yang ui 장식물chang sing mul

語源

닫집は、달다(吊る)と집(家)が結びつき、吊り下げた家の形の覆いを指すようになった固有語

コラム

  • 닫집は寺院の外観ではなく法堂の内部にあるため、韓国の寺を紹介する写真では見えにくい建築語

「天蓋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ