천황cheon hwang

意味

  • 名 天皇てんのう

例文

일본의il bo nui 천황이cheon hwang i 새해sae hae 메시지를me si ji reul 발표했다pal pyo haet tta.

日本の天皇が新年のメッセージを発表した。

コアイメージ

日本の皇室の最高位にあり、国家と国民のまとまりを象徴する君主という位置づけ

韓国語での定義

일본에서il bo ne seo 국가와kuk kka wa 국민kung min 통합의tong ha bui 상징으로sang jing eu ro 여겨지는yeo gyeo ji neun 황실의hwang si rui 군주를kun ju reul 이르는i reu neun 말mal

語源

천황は、漢字「天皇」の韓国漢字音で、字義では「天」と君主を表す「皇」を組み合わせた称号

コラム

  • 일왕は「日本の王」を表す韓国語の呼び方で、日本の正式な称号に当たる천황とは表現の立場が異なる

일왕i rwang

意味

  • 名 天皇てんのう

例文

일왕은i rwang eun 일본의 상징으로 여겨진다.

天皇は日本の象徴とされている。

コアイメージ

日本という国と結びついた、国家を象徴する君主を指し示す呼び方

韓国語での定義

일본의il bo nui 황실에서hwang si re seo 가장ka jang 높은no peun 지위에chi wi e 있고it kko 나라를na ra reul 상징하는sang jing ha neun 군주를kun ju reul 이르는i reu neun 말mal

語源

일왕は、漢字「日王」の韓国語読みで、日という日本の略称と王という君主の字から成る表現

コラム

  • 「일왕 즉위식」のように、韓国語のニュースでは日本の皇室に関する出来事を表す複合語にも使われる語

「天皇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ