대식가tae sik kka

意味

  • 名 大食いおおぐい

例文

그는 모두가 인정하는 대식가tae sik kka이다i da.

彼は誰もが認める大食いだ。

コアイメージ

人並みを大きく超える食事量を、ひとつの特徴として持つ人

韓国語での定義

한han 끼에kki e 다른ta reun 사람들보다sa ram deul bo da 매우mae u 많은ma neun 양의yang ui 음식을eum si geul 먹는meong neun 사람sa ram

語源

대식가は、「大食家」と書く漢字語で、「大食」は多く食べること、「家」はその性質を持つ人を表す語

コラム

  • 대식가は食べる量が多い人を指すが、폭식は短時間に大量に食べる行動を指し、同じ意味ではない

게걸ke geol

意味

  • 名 食い意地くいいじ
  • 名 旺盛な食欲おうせいなしょくよく
  • 名 大食いおおぐい

例文

그는 게걸을ke geo reul 부리며 밥을 먹었다meo geot tta.

彼は食い意地を張ってご飯を食べた。

コアイメージ

空腹だけでなく、食べたい欲が抑えられず、がつがつ食べる状態

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹고meok kko 싶은si peun 마음이ma eu mi 지나치게chi na chi ge 커서keo seo 욕심을yok ssi meul 내며nae myeo 마구ma gu 먹는meong neun 상태sang tae

語源

게걸は、食べ物をひどく欲しがる様子を表す固有語で、漢字語の組み合わせではない

コラム

  • 게걸스럽다は人の食べ方を表すだけでなく、게걸스럽게 먹다の形で食べる動作の様子を表す

「大食い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ