외루oe ru

意味

  • 名 外塁がいるい
  • 名 外郭がいかく

例文

성seong 밖에 외루를oe ru reul 쌓았다ssa at tta.

城の外に外塁を築いた。

コアイメージ

城や陣地の外側を囲み、内側を守る防御施設

韓国語での定義

성이나seong i na 진지의chin ji ui 바깥쪽을pa kkat jjo geul 둘러쌓아tul leo ssa a 안쪽을an jjo geul 보호하는po ho ha neun 방어pang eo 시설si seol

語源

외루は、漢字の外(外側)と壘(盛り土の防御施設)から成り、外側に築く防御施設を表す漢字語

コラム

  • 외루は城壁そのものではなく、城や陣地の外側に設けた防御線を指す語

외곽oe gwak

意味

例文

건물keon mul 외곽에oe gwa ge 조명을cho myeong eul 설치했다seol chi haet tta.

建物の外郭に照明を設置した。

コアイメージ

中心や内側を囲む、外側の範囲に意識が向く語

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳의ko sui 중심이나chung si mi na 안쪽에서an jjo ge seo 벗어난peo seo nan 바깥pa kkat 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 명사myeong sa

語源

외곽は、漢字の「外」と「郭」から成り、「郭」が城の外側の囲いを指すことから、外側の範囲を表す語

コラム

  • 외곽は建物の外周にも都市の周辺地域にも使うが、単に外にあることを表す 외부とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ