변고pyeon go

意味

例文

마을에 변고가pyeon go ga 생겼다는 소식이 전해졌다.

村に変事が起きたという知らせが伝わった。

コアイメージ

予想外に起きて、人の暮らしや命を大きく揺さぶる不幸な出来事

韓国語での定義

뜻밖에tteut ppa kke 일어난i reo nan 사고나sa go na 불행한pul haeng han 일로il lo 사람에게sa ra me ge 큰keun 어려움이나eo ryeo u mi na 피해를pi hae reul 주는chu neun 것keot

語源

변고は、「變」の変化と「故」の出来事が結びつき、予想外に起きた重大な不幸を表す漢字語

コラム

  • 변고は日常会話よりも文章や報道で使われやすく、「변고를 당하다」の形では重大な不幸に見舞われる意味になる

변괴pyeon goe

意味

  • 名 異変いへん
  • 名 変事へんじ
  • 名 怪異かいい

例文

갑작스러운 변괴가pyeon goe ga 마을을 뒤흔들었다.

突然の異変が村を揺るがした。

コアイメージ

いつもの状態から外れた、ただならぬ出来事が起こる様子

韓国語での定義

평소와pyeong so wa 다르게ta reu ge 일어난i reo nan 이상하고i sang ha go 기이한ki i han 일이나i ri na 현상hyeon sang

語源

변괴は、漢字の「變怪」に由来し、「變」は変化、「怪」は普通でないことを表す組み合わせ

コラム

  • 변괴は日常会話より、怪異や昔の時代を描く小説・時代劇で出会いやすい文語寄りの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ